佛经

佛说四十二章经

后汉·迦叶摩腾、竺法兰共译
朝代后汉·迦叶摩腾、竺法兰共译 译者后汉·迦叶摩腾、竺法兰 宗派方等

《佛说四十二章经》,相传为汉明帝永平年间,迦叶摩腾、竺法兰于洛阳白马寺所译,是中国有佛经之始。全经抄撮佛说要点,凡四十二章,每章数句至数十字。

按:《大正藏》第十七册 No. 784 原文并无“第一章”“第二章”等章号,章号乃流通本(守遂注本等)后加。为尊重原文,本站照《大正藏》体例,仅录“佛言”诸段,不加章号。

经 文

佛fó言yán:辞cí亲qīn出chū家jiā,识shí心xīn达dá本běn,解jiě无wú为wéi法fǎ,名míng曰yuē沙shā门mén。常cháng行xíng二èr百bǎi五wǔ十shí戒jiè,进jìn止zhǐ清qīng净jìng,为wèi四sì真zhēn道dào行heng,成chéng阿ā罗luó汉hàn。阿ā罗luó汉hàn者zhě,能néng飞fēi行xíng变biàn化huà,旷kuàng劫jié寿shòu命mìng,住zhù动dòng天tiān地dì。

佛fó言yán:出chū家jiā沙shā门mén者zhě,断duàn欲yù去qù爱ài,识shí自zì心xīn源yuán,达dá佛fó深shēn理lǐ,悟wù无wú为wéi法fǎ。内nèi无wú所suǒ得dé,外wài无wú所suǒ求qiú,心xīn不bú系xì道dào,亦yì不bù结jié业yè,无wú念niàn无wú作zuò,非fēi修xiū非fēi证zhèng,不bú历lì诸zhū位wèi而ér自zì崇chóng最zuì,名míng之zhī为wèi道dào。

佛fó言yán:剃tì除chú须xū发fà而ér为wèi沙shā门mén,受shòu道dào法fǎ者zhě,去qù世shì资zī财cái,乞qǐ求qiú取qǔ足zú。日rì中zhōng一yì食shí,树shù下xià一yí宿sù,慎shèn勿wù再zài矣yǐ。使shǐ人rén愚yú蔽bì者zhě,爱ài与yǔ欲yù也yě。

佛fó言yán:众zhòng生shēng以yǐ十shí事shì为wèi善shàn,亦yì以yǐ十shí事shì为wèi恶è。何hé等děng为wèi十shí?身shēn三sān、口kǒu四sì、意yì三sān。身shēn三sān者zhě:杀shā、盗dào、淫yín。口kǒu四sì者zhě:两liǎng舌shé、恶è口kǒu、妄wàng言yán、绮qǐ语yǔ。意yì三sān者zhě:嫉jí、恚huì、痴chī。如rú是shì十shí事shì,不bú顺shùn圣shèng道dào,名míng十shí恶è行xíng;是shì恶è若ruò止zhǐ,名míng十shí善shàn行xíng耳ěr。

佛fó言yán:恶è人rén闻wén善shàn,故gù来lái扰rǎo乱luàn者zhě,汝rǔ自zì禁jīn息xī,当dāng无wú瞋chēn责zé;彼bǐ来lái恶è者zhě而ér自zì恶è之zhī。

佛fó言yán:恶è人rén害hài贤xián者zhě,犹yóu仰yǎng天tiān而ér唾tuò,唾tuò不bú至zhì天tiān,还hái从cóng己jǐ堕duò;逆nì风fēng扬yáng尘chén,尘chén不bú至zhì彼bǐ,还hái坌bèn己jǐ身shēn。贤xián者zhě不bù可kě毁huǐ,祸huò必bì灭miè己jǐ。

佛fó言yán:有yǒu人rén闻wén吾wú守shǒu道dào,行xíng大dà仁rén慈cí,故gù致zhì骂mà佛fó。佛fó默mò不bú对duì。骂mà止zhǐ,问wèn曰yuē:“子zǐ以yǐ礼lǐ从cóng人rén,其qí人rén不bú纳nà,礼lǐ归guī子zǐ乎hū?”对duì曰yuē:“归guī矣yǐ。”佛fó言yán:“今jīn子zǐ骂mà我wǒ,我wǒ今jīn不bú纳nà,子zǐ自zì持chí祸huò归guī子zǐ身shēn矣yǐ。犹yóu响xiǎng应yìng声shēng,影yǐng之zhī随suí形xíng,终zhōng无wú免miǎn离lí。慎shèn勿wù为wèi恶è。”

佛fó言yán:人rén从cóng爱ài欲yù生shēng忧yōu,从cóng忧yōu生shēng怖bù;若ruò离lí于yú爱ài,何hé忧yōu何hé怖bù?

佛fó言yán:夫fū为wèi道dào者zhě,譬pì如rú一yī人rén与yǔ万wàn人rén战zhàn。挂guà铠kǎi出chū门mén,意yì或huò怯qiè弱ruò,或huò半bàn路lù而ér退tuì,或huò格gé斗dòu而ér死sǐ,或huò得dé胜shèng而ér还hái。沙shā门mén学xué道dào,应yīng当dāng坚jiān持chí其qí心xīn,精jīng进jìn勇yǒng锐ruì,不bú畏wèi前qián境jìng,破pò灭miè众zhòng魔mó,而ér得dé道dào果guǒ。

佛fó言yán:慎shèn勿wù视shì女nǚ色sè,亦yì勿wù共gòng言yán语yǔ。若ruò与yǔ语yǔ者zhě,正zhèng心xīn思sī念niàn:我wǒ为wèi沙shā门mén,处chǔ于yú浊zhuó世shì,当dāng如rú莲lián华huá,不bú为wèi泥ní污wū。想xiǎng其qí老lǎo者zhě如rú母mǔ,长zhǎng者zhě如rú姊zǐ,少shǎo者zhě如rú妹mèi,稚zhì者zhě如rú子zǐ,生shēng度dù脱tuō心xīn,息xī灭miè恶è念niàn。

佛fó言yán:爱ài欲yù莫mò甚shèn于yú色sè。色sè之zhī为wèi欲yù,其qí大dà无wú外wài。赖lài有yǒu一yì矣yǐ,若ruò使shǐ二èr同tóng,普pǔ天tiān之zhī人rén无wú能néng为wèi道dào者zhě矣yǐ。

佛fó言yán:人rén系xì于yú妻qī子zǐ舍shè宅zhái,甚shèn于yú牢láo狱yù。牢láo狱yù有yǒu散sàn释shì之zhī期qī,妻qī子zǐ无wú远yuǎn离lí之zhī念niàn。情qíng爱ài于yú色sè,岂qǐ惮dàn驱qū驰chí!虽suī有yǒu虎hǔ口kǒu之zhī患huàn,心xīn存cún甘gān伏fú,投tóu泥ní自zì溺nì,故gù曰yuē凡fán夫fū。透tòu得dé此cǐ门mén,出chū尘chén罗luó汉hàn。

佛fó言yán:财cái色sè于yú人rén,人rén之zhī不bú舍shè,譬pì如rú刀dāo刃rèn有yǒu蜜mì,不bù足zú一yì餐cān之zhī美měi,小xiǎo儿ér舐shì之zhī,则zé有yǒu割gē舌shé之zhī患huàn。

佛fó言yán:爱ài欲yù之zhī人rén,犹yóu如rú执zhí炬jù逆nì风fēng而ér行xíng,后hòu有yǒu烧shāo手shǒu之zhī患huàn。

沙shā门mén问wèn佛fó:以yǐ何hé因yīn缘yuán得dé知zhī宿sù命mìng,会huì其qí至zhì道dào?佛fó言yán:净jìng心xīn守shǒu志zhì,可kě会huì至zhì道dào。譬pì如rú磨mó镜jìng,垢gòu去qù明míng存cún。断duàn欲yù无wú求qiú,当dāng得dé宿sù命mìng。

沙shā门mén问wèn佛fó:何hé者zhě为wèi善shàn?何hé者zhě最zuì大dà?佛fó言yán:行háng道dào守shǒu真zhēn者zhě善shàn,志zhì与yǔ道dào合hé者zhě大dà。

沙shā门mén问wèn佛fó:何hé者zhě多duō力lì?何hé者zhě最zuì明míng?佛fó言yán:忍rěn辱rǔ多duō力lì,不bù怀huái恶è故gù,兼jiān加jiā安ān健jiàn;忍rěn者zhě无wú恶è,必bì为wèi人rén尊zūn。心xīn垢gòu灭miè尽jìn,净jìng无wú瑕xiá秽huì,是shì谓wèi最zuì明míng。未wèi有yǒu天tiān地dì,逮dǎi于yú今jīn日rì,十shí方fāng所suǒ有yǒu,无wú有yǒu不bú见jiàn,无wú有yǒu不bù知zhī,无wú有yǒu不bù闻wén,得dé一yí切qiè智zhì,可kě谓wèi明míng矣yǐ。

佛fó言yán:人rén怀huái爱ài欲yù,不bú见jiàn道dào者zhě,譬pì如rú澄chéng水shuǐ,致zhì手shǒu搅jiǎo之zhī,众zhòng人rén共gòng临lín,无wú有yǒu睹dǔ其qí影yǐng者zhě。人rén以yǐ爱ài欲yù交jiāo错cuò,心xīn中zhōng浊zhuó兴xīng,故gù不bú见jiàn道dào。汝rǔ等děng沙shā门mén,当dāng舍shè爱ài欲yù。爱ài欲yù垢gòu尽jìn,道dào可kě见jiàn矣yǐ。

佛fó言yán:夫fū见jiàn道dào者zhě,譬pì如rú持chí炬jù入rù冥míng室shì中zhōng,其qí冥míng即jí灭miè而ér明míng独dú存cún。学xué道dào见jiàn谛dì,无wú明míng即jí灭miè而ér明míng常cháng存cún矣yǐ。

相关标签 入门短经译经史节选

录入:2026/10/19