佛经

佛说盂兰盆经

西晋·竺法护译

朝代西晋·竺法护译译者西晋·月氏国三藏竺法护宗派方等

《佛说盂兰盆经》，略称《盂兰盆经》。盂兰者，乌阇语，义为”倒悬”——喻亡者倒悬之苦。本经为西晋月氏国三藏竺法护所译，叙述目犍连尊者欲救其亡母出饿鬼道，特请问于佛；佛告以”七月十五日”广设盂兰盆供十方自恣僧之胜法。

本经为中土”盂兰盆节”（中元节）的源头，千百年来倡孝道、慎终追远。南朝梁武帝始设盂兰盆会，至今仍流行于汉传、藏传佛教界。

经文

闻wén如rú是shì：一yì时shí，佛fó在zài舍shè卫wèi国guó祇qí树shù给jǐ孤gū独dú园yuán。大dà目mù犍jiān连lián始shǐ得dé六liù通tōng，欲yù度dù父fù母mǔ，报bào乳rǔ哺bǔ之zhī恩ēn，即jí以yǐ道dào眼yǎn，观guān视shì世shì间jiān。见jiàn其qí亡wáng母mǔ，生shēng饿è鬼guǐ中zhōng，不bú见jiàn饮yǐn食shí，皮pí骨gǔ连lián立lì。目mù连lián悲bēi哀āi，即jí以yǐ钵bō盛shèng饭fàn，往wǎng饷xiǎng其qí母mǔ。

母mǔ得dé钵bō饭fàn，便biàn以yǐ左zuǒ手shǒu障zhàng钵bō，右yòu手shǒu揣chuāi食shí，食shí未wèi入rù口kǒu，化huà成chéng火huǒ炭tàn，遂suì不bù得dé食shí。目mù连lián大dà叫jiào，悲bēi号hào啼tí泣qì，乘chéng还hái白bái佛fó，具jù陈chén如rú此cǐ。

“唯wéi愿yuàn世shì尊zūn，怜lián愍mǐn救jiù拔bá！我wǒ母mǔ之zhī身shēn，形xíng体tǐ羸léi瘦shòu，所suǒ食shí之zhī食shí，变biàn成chéng火huǒ炭tàn。”

佛fó告gào目mù连lián：“汝rǔ母mǔ罪zuì根gēn深shēn结jié，非fēi汝rǔ一yì人rén力lì所suǒ奈nài何hé。汝rǔ虽suī孝xiào顺shùn，声shēng动dòng天tiān地dì，天tiān神shén地dì祇qí、邪xié魔mó外wài道dào、道dào士shì、四sì天tiān王wáng神shén，亦yì不bù能néng奈nài何hé。须xū假jiǎ十shí方fāng众zhòng僧sēng威wēi神shén之zhī力lì，乃nǎi得dé解jiě脱tuō。”

“吾wú今jīn当dāng说shuō救jiù济jì之zhī法fǎ，令lìng一yí切qiè难nán，皆jiē得dé解jiě脱tuō。”

佛fó告gào目mù连lián：“十shí方fāng众zhòng生shēng，七qī月yuè十shí五wǔ日rì，僧sēng自zì恣zì时shí，当dāng为wèi七qī世shì父fù母mǔ及jí现xiàn在zài父fù母mǔ厄è难nàn中zhōng者zhě，具jù饭fàn百bǎi味wèi、五wǔ果guǒ、汲jí灌guàn、瓮wèng器qì、香xiāng油yóu、灯dēng烛zhú、床chuáng敷fū、卧wò具jù，尽jìn世shì甘gān美měi，以yǐ著zhù盆pén中zhōng，供gòng养yǎng十shí方fāng大dà德dé众zhòng僧sēng。”

“当dāng此cǐ之zhī日rì，一yí切qiè圣shèng众zhòng，或huò在zài山shān间jiān禅chán定dìng、或huò得dé四sì道dào果guǒ、或huò在zài树shù下xià经jīng行xíng、或huò六liù通tōng自zì在zài、教jiào化huà声shēng闻wén缘yuán觉jué、或huò十shí地dì菩pú萨sà大dà人rén权quán现xiàn比bǐ丘qiū，在zài大dà众zhòng中zhōng，皆jiē同tóng一yì心xīn，受shòu钵bō和hé罗luó饭fàn。具jù清qīng净jìng戒jiè，圣shèng众zhòng之zhī道dào，其qí德dé汪wāng洋yáng。”

“其qí有yǒu供gòng养yǎng此cǐ等děng自zì恣zì僧sēng者zhě，现xiàn世shì父fù母mǔ、六liù亲qīn眷juàn属shǔ，得dé出chū三sān涂tú之zhī苦kǔ，应yìng时shí解jiě脱tuō，衣yī食shí自zì然rán。若ruò父fù母mǔ现xiàn在zài者zhě，福fú乐lè百bǎi年nián。若ruò七qī世shì父fù母mǔ生shēng天tiān，自zì在zài化huà生shēng，入rù天tiān华huá光guāng。”

佛fó告gào目mù连lián：“是shì佛fó弟dì子zǐ修xiū孝xiào顺shùn者zhě，应yìng念niàn念niàn中zhōng常cháng忆yì父fù母mǔ，乃nǎi至zhì七qī世shì父fù母mǔ，年nián年nián七qī月yuè十shí五wǔ日rì，常cháng以yǐ孝xiào慈cí，忆yì所suǒ生shēng父fù母mǔ，为wèi作zuò盂yú兰lán盆pén，施shī佛fó及jí僧sēng，以yǐ报bào父fù母mǔ长cháng养yǎng慈cí爱ài之zhī恩ēn。”

“若ruò一yí切qiè佛fó弟dì子zǐ，应yīng当dāng奉fèng持chí是shì法fǎ。”

目mù连lián、摩mó诃hē迦jiā叶shè、舍shè利lì弗fú、阿ā难nán、摩mó诃hē迦jiā旃zhān延yán、阿ā那nà律lǜ、离lí婆pó多duō、周zhōu利lì槃pán陀tuó伽qié、难nán陀tuó、阿ā难nán陀tuó、憍jiāo梵fàn波bō提tí、宾bīn头tóu卢lú颇pǒ罗luó堕duò、罗luó睺hóu罗luó、迦jiā留liú陀tuó夷yí、摩mó诃hē劫jié宾bīn那nà、薄bó拘jū罗luó、阿ā那nà律lǜ、毕bì陵líng伽qié婆pó蹉cuō、阿ā难nán、如rú是shì等děng诸zhū大dà声shēng闻wén、诸zhū大dà菩pú萨sà，皆jiē大dà欢huān喜xǐ。

目mù连lián闻wén佛fó所suǒ说shuō，欢huān喜xǐ奉fèng行xíng。