大佛顶首楞严经

尔ěr时shí，富fù楼lóu那nà弥mí多duō罗luó尼ní子zǐ在zài大dà众zhòng中zhōng即jí从cóng座zuò起qǐ，偏piān袒tǎn右yòu肩jiān，右yòu膝xī著zhù地dì，合hé掌zhǎng恭gōng敬jìng而ér白bái佛fó言yán：「大dà威wēi德dé世shì尊zūn！善shàn为wèi众zhòng生shēng敷fū演yǎn如rú来lái第dì一yī义yì谛dì。世shì尊zūn常cháng推tuī说shuō法fǎ人rén中zhōng我wǒ为wèi第dì一yī，今jīn闻wén如rú来lái微wēi妙miào法fǎ音yīn，犹yóu如rú聋lóng人rén逾yú百bǎi步bù外wài聆líng于yú蚊wén蚋ruì，本běn所suǒ不bú见jiàn，何hé况kuàng得dé闻wén？佛fó虽suī宣xuān明míng令lìng我wǒ除chú惑huò，今jīn犹yóu未wèi详xiáng斯sī义yì究jiū竟jìng无wú疑yí惑huò地dì。世shì尊zūn！如rú阿ā难nán辈bèi，虽suī则zé开kāi悟wù，习xí漏lòu未wèi除chú；我wǒ等děng会huì中zhōng登dēng无wú漏lòu者zhě，虽suī尽jìn诸zhū漏lòu，今jīn闻wén如rú来lái所suǒ说shuō法fǎ音yīn，尚shàng纡yū疑yí悔huǐ。世shì尊zūn！若ruò复fù世shì间jiān一yí切qiè根gēn、尘chén、阴yīn、处chù、界jiè等děng皆jiē如rú来lái藏zàng清qīng净jìng本běn然rán，云yún何hé忽hū生shēng山shān河hé大dà地dì诸zhū有yǒu为wèi相xiāng，次cì第dì迁qiān流liú，终zhōng而ér复fù始shǐ？又yòu如rú来lái说shuō地dì、水shuǐ、火huǒ、风fēng本běn性xìng圆yuán融róng、周zhōu遍biàn法fǎ界jiè，湛zhàn然rán常cháng住zhù，世shì尊zūn！若ruò地dì性xìng遍biàn，云yún何hé容róng水shuǐ？水shuǐ性xìng周zhōu遍biàn，火huǒ则zé不bù生shēng。复fù云yún何hé明míng水shuǐ、火huǒ二èr性xìng俱jù遍biàn虚xū空kōng不bù相xiāng𣣋灭miè？世shì尊zūn！地dì性xìng障zhàng碍ài，空kōng性xìng虚xū通tōng，云yún何hé二èr俱jù周zhōu遍biàn法fǎ界jiè？而ér我wǒ不bù知zhī是shì义yì攸yōu往wǎng，唯wéi愿yuàn如rú来lái宣xuān流liú大dà慈cí，开kāi我wǒ迷mí云yún，及jí诸zhū大dà众zhòng！」作zuò是shì语yǔ已yǐ，五wǔ体tǐ投tóu地dì，钦qīn渴kě如rú来lái无wú上shàng慈cí诲huì。

尔ěr时shí，世shì尊zūn告gào富fù楼lóu那nà及jí诸zhū会huì中zhōng漏lòu尽jìn无wú学xué诸zhū阿ā罗luó汉hàn：「如rú来lái今jīn日rì普pǔ为wèi此cǐ会huì宣xuān胜shèng义yì中zhōng真zhēn胜shèng义yì性xìng，令lìng汝rǔ会huì中zhōng定dìng性xìng声shēng闻wén，及jí诸zhū一yí切qiè未wèi得dé二èr空kōng回huí向xiàng上shàng乘chéng阿ā罗luó汉hàn等děng，皆jiē获huò一yì乘chéng寂jì灭miè场chǎng地dì、真zhēn阿ā练liàn若ruò正zhèng修xiū行xíng处chù。汝rǔ今jīn谛dì听tīng！当dāng为wèi汝rǔ说shuō。」富fù楼lóu那nà等děng钦qīn佛fó法fǎ音yīn，默mò然rán承chéng听tīng。

佛fó言yán：「富fù楼lóu那nà！如rú汝rǔ所suǒ言yán『清qīng净jìng本běn然rán，云yún何hé忽hū生shēng山shān河hé大dà地dì？』汝rǔ常cháng不bù闻wén如rú来lái宣xuān说shuō性xìng觉jué妙miào明míng本běn觉jué明míng妙miào？」

富fù楼lóu那nà言yán：「唯wéi然rán，世shì尊zūn！我wǒ常cháng闻wén佛fó宣xuān说shuō斯sī义yì。」

佛fó言yán：「汝rǔ称chēng觉jué明míng，为wèi复fù性xìng明míng称chēng名míng为wèi觉jué？为wèi觉jué不bù明míng称chēng为wéi明míng觉jué？」

富fù楼lóu那nà言yán：「若ruò此cǐ不bù明míng名míng为wèi觉jué者zhě，则zé无wú所suǒ明míng。」

佛fó言yán：「若ruò无wú所suǒ明míng，则zé无wú明míng觉jué。有yǒu所suǒ非fēi觉jué，无wú所suǒ非fēi明míng，无wú明míng又yòu非fēi觉jué湛zhàn明míng性xìng。性xìng觉jué必bì明míng，妄wàng为wéi明míng觉jué。觉jué非fēi所suǒ明míng，因yīn明míng立lì所suǒ，所suǒ既jì妄wàng立lì，生shēng汝rǔ妄wàng能néng，无wú同tóng异yì中zhōng炽chì然rán成chéng异yì。异yì彼bǐ所suǒ异yì，因yīn异yì立lì同tóng，同tóng异yì发fā明míng，因yīn此cǐ复fù立lì无wú同tóng无wú异yì。如rú是shì扰rǎo乱luàn相xiāng待dài生shēng劳láo，劳láo久jiǔ发fā尘chén自zì相xiāng浑hún浊zhuó，由yóu是shì引yǐn起qǐ尘chén劳láo烦fán恼nǎo。起qǐ为wèi世shì界jiè，静jìng成chéng虚xū空kōng，虚xū空kōng为wèi同tóng，世shì界jiè为wèi异yì。彼bǐ无wú同tóng异yì真zhēn有yǒu为wèi法fǎ，觉jué明míng、空kōng昧mèi相xiāng待dài成chéng摇yáo，故gù有yǒu风fēng轮lún执zhí持chí世shì界jiè。因yīn空kōng生shēng摇yáo，坚jiān明míng立lì碍ài，彼bǐ金jīn宝bǎo者zhě明míng觉jué立lì坚jiān，故gù有yǒu金jīn轮lún保bǎo持chí国guó土tǔ。坚jiān觉jué宝bǎo成chéng，摇yáo明míng风fēng出chū，风fēng、金jīn相xiāng摩mó故gù有yǒu火huǒ光guāng为wèi变biàn化huà性xìng；宝bǎo明míng生shēng润rùn，火huǒ光guāng上shàng蒸zhēng，故gù有yǒu水shuǐ轮lún含hán十shí方fāng界jiè。火huǒ腾téng、水shuǐ降jiàng，交jiāo发fā立lì坚jiān，湿shī为wèi巨jù海hǎi，干gān为wèi洲zhōu潬tān。以yǐ是shì义yì故gù，彼bǐ大dà海hǎi中zhōng火huǒ光guāng常cháng起qǐ；彼bǐ洲zhōu潬tān中zhōng江jiāng河hé常cháng注zhù。水shuǐ势shì劣liè火huǒ，结jié为wèi高gāo山shān；是shì故gù山shān石shí击jī则zé成chéng炎yán，融róng则zé成chéng水shuǐ。土tǔ势shì劣liè水shuǐ，抽chōu为wèi草cǎo木mù；是shì故gù林lín薮sǒu遇yù烧shāo成chéng土tǔ，因yīn绞jiǎo成chéng水shuǐ，交jiāo妄wàng发fā生shēng，递dì相xiāng为wèi种zhǒng；以yǐ是shì因yīn缘yuán世shì界jiè相xiāng续xù。

「复fù次cì，富fù楼lóu那nà，明míng妄wàng非fēi他tā，觉jué明míng为wèi咎jiù！所suǒ妄wàng既jì立lì，明míng理lǐ不bù逾yú。以yǐ是shì因yīn缘yuán，听tīng不bù出chū声shēng，见jiàn不bù超chāo色sè；色sè、香xiāng、味wèi、触chù六liù妄wàng成chéng就jiù，由yóu是shì分fēn开kāi见jiàn、觉jué、闻wén、知zhī。同tóng业yè相xiāng缠chán，合hé离lí成chéng化huà，见jiàn明míng色sè发fā，明míng见jiàn想xiǎng成chéng。异yì见jiàn成chéng憎zēng，同tóng想xiǎng成chéng爱ài，流liú爱ài为wèi种zhǒng，纳nà想xiǎng为wèi胎tāi。交jiāo遘gòu发fā生shēng，吸xī引yǐn同tóng业yè，故gù有yǒu因yīn缘yuán生shēng羯jié啰luō蓝lán、遏è蒱pú昙tán等děng。胎tāi、卵luǎn、湿shī、化huà，随suí其qí所suǒ应yìng。卵luǎn唯wéi想xiǎng生shēng，胎tāi因yīn情qíng有yǒu，湿shī以yǐ合hé感gǎn，化huà以yǐ离lí应yìng。情qíng、想xiǎng、合hé、离lí更gèng相xiāng变biàn易yì，所suǒ有yǒu受shòu业yè逐zhú其qí飞fēi沈shěn，以yǐ是shì因yīn缘yuán众zhòng生shēng相xiàng续xù。

「富fù楼lóu那nà！想xiǎng爱ài同tóng结jié，爱ài不bù能néng离lí；则zé诸zhū世shì间jiān父fù母mǔ子zǐ孙sūn相xiāng生shēng不bú断duàn；是shì等děng则zé以yǐ欲yù贪tān为wèi本běn。贪tān爱ài同tóng滋zī，贪tān不bù能néng止zhǐ，则zé诸zhū世shì间jiān卵luǎn、化huà、湿shī、胎tāi，随suí力lì强qiáng弱ruò递dì相xiāng吞tūn食shí；是shì等děng则zé以yǐ杀shā贪tān为wèi本běn。以yǐ人rén食shí羊yáng，羊yáng死sǐ为wèi人rén，人rén死sǐ为wèi羊yáng，如rú是shì乃nǎi至zhì十shí生shēng之zhī类lèi，死sǐ死sǐ生shēng生shēng互hù来lái相xiāng噉dàn，恶è业yè俱jù生shēng穷qióng未wèi来lái际jì；是shì等děng则zé以yǐ盗dào贪tān为wèi本běn。汝rǔ负fù我wǒ命mìng，我wǒ还hái汝rǔ债zhài，以yǐ是shì因yīn缘yuán，经jīng百bǎi千qiān劫jié常cháng在zài生shēng死sǐ。汝rǔ爱ài我wǒ心xīn，我wǒ怜lián汝rǔ色sè，以yǐ是shì因yīn缘yuán，经jīng百bǎi千qiān劫jié常cháng在zài缠chán缚fù。唯wéi杀shā、盗dào、婬yín三sān为wèi根gēn本běn，以yǐ是shì因yīn缘yuán业yè果guǒ相xiāng续xù。富fù楼lóu那nà！如rú是shì三sān种zhǒng颠diān倒dǎo相xiāng续xù，皆jiē是shì觉jué明míng明míng了le知zhī性xìng，因yīn了le发fā相xiāng，从cóng妄wàng见jiàn生shēng。山shān河hé大dà地dì诸zhū有yǒu为wèi相xiāng，次cì第dì迁qiān流liú；因yīn此cǐ虚xū妄wàng，终zhōng而ér复fù始shǐ。」

富fù楼lóu那nà言yán：「若ruò此cǐ妙miào觉jué本běn妙miào觉jué明míng与yǔ如rú来lái心xīn不bù增zēng不bù减jiǎn，无wú状zhuàng忽hū生shēng山shān河hé大dà地dì诸zhū有yǒu为wèi相xiāng；如rú来lái今jīn得dé妙miào空kōng明míng觉jué，山shān河hé大dà地dì有yǒu为wèi习xí漏lòu何hé当dāng复fù生shēng？」

佛fó告gào富fù楼lóu那nà：「譬pì如rú迷mí人rén，于yú一yí聚jù落luò惑huò南nán为wèi北běi，此cǐ迷mí为wèi复fù因yīn迷mí而ér有yǒu？因yīn悟wù所suǒ出chū？」

富fù楼lóu那nà言yán：「如rú是shì迷mí人rén，亦yì不bù因yīn迷mí又yòu不bù因yīn悟wù。何hé以yǐ故gù？迷mí本běn无wú根gēn，云yún何hé因yīn迷mí？悟wù非fēi生shēng迷mí，云yún何hé因yīn悟wù？」

佛fó言yán：「彼bǐ之zhī迷mí人rén正zhèng在zài迷mí时shí，倐shū有yǒu悟wù人rén指zhǐ示shì令lìng悟wù；富fù楼lóu那nà！于yú意yì云yún何hé？此cǐ人rén纵zòng迷mí，于yú此cǐ聚jù落luò更gēng生shēng迷mí不bù？」

「不bù也yě。世shì尊zūn！」

「富fù楼lóu那nà！十shí方fāng如rú来lái，亦yì复fù如rú是shì。此cǐ迷mí无wú本běn，性xìng毕bì竟jìng空kōng。昔xī本běn无wú迷mí，似sì有yǒu迷mí觉jué，觉jué迷mí迷mí灭miè，觉jué不bù生shēng迷mí。亦yì如rú瞖yì人rén见jiàn空kōng中zhōng花huā，瞖yì病bìng若ruò除chú，花huā于yú空kōng灭miè。忽hū有yǒu愚yú人rén，于yú彼bǐ空kōng花huā所suǒ灭miè空kòng地dì，待dài花huā更gēng生shēng；汝rǔ观guān是shì人rén为wéi愚yú为wèi慧huì？」

富fù楼lóu那nà言yán：「空kōng元yuán无wú花huā，妄wàng见jiàn生shēng灭miè，见jiàn花huā灭miè空kōng已yǐ是shì颠diān倒dǎo，勅chì令lìng更gèng出chū斯sī实shí狂kuáng痴chī；云yún何hé更gēng名míng如rú是shì狂kuáng人rén为wéi愚yú为wèi慧huì？」

佛fó言yán：「如rú汝rǔ所suǒ解jiě，云yún何hé问wèn言yán：『诸zhū佛fó如rú来lái妙miào觉jué明míng空kōng，何hé当dāng更gèng出chū山shān河hé大dà地dì？』又yòu如rú金jīn鑛kuàng杂zá于yú精jīng金jīn，其qí金jīn一yì纯chún，更gèng不bù成chéng杂zá；如rú木mù成chéng灰huī，不bú重zhòng为wèi木mù；诸zhū佛fó如rú来lái菩pú提tí涅niè槃pán，亦yì复fù如rú是shì。

「富fù楼lóu那nà！又yòu汝rǔ问wèn言yán：『地dì、水shuǐ、火huǒ、风fēng本běn性xìng圆yuán融róng周zhōu遍biàn法fǎ界jiè，疑yí水shuǐ、火huǒ性xìng不bù相xiāng𣣋灭miè？又yòu征zhēng虚xū空kōng及jí诸zhū大dà地dì俱jù遍biàn法fǎ界jiè，不bù合hé相xiāng容róng。』富fù楼lóu那nà！譬pì如rú虚xū空kōng体tǐ非fēi群qún相xiāng，而ér不bú拒jù彼bǐ诸zhū相xiāng发fā挥huī。所suǒ以yǐ者zhě何hé？富fù楼lóu那nà！彼bǐ太tài虚xū空kōng，日rì照zhào则zé明míng，云yún屯tún则zé暗àn，风fēng摇yáo则zé动dòng，霁jì澄chéng则zé清qīng，气qì凝níng则zé浊zhuó，土tǔ积jī成chéng霾mái，水shuǐ澄chéng成chéng映yìng。于yú意yì云yún何hé？如rú是shì殊shū方fāng诸zhū有yǒu为wèi相xiāng，为wèi因yīn彼bǐ生shēng？为wèi复fù空kōng有yǒu？若ruò彼bǐ所suǒ生shēng，富fù楼lóu那nà！且qiě日rì照zhào时shí既jì是shì日rì明míng，十shí方fāng世shì界jiè同tóng为wèi日rì色sè，云yún何hé空kōng中zhōng更gèng见jiàn圆yuán日rì？若ruò是shì空kōng明míng，空kōng应yìng自zì照zhào，云yún何hé中zhōng宵xiāo云yún雾wù之zhī时shí，不bù生shēng光guāng耀yào？当dāng知zhī是shì明míng，非fēi日rì、非fēi空kōng，不bú异yì空kōng、日rì。观guān相xiāng元yuán妄wàng，无wú可kě指zhǐ陈chén，犹yóu邀yāo空kōng花huā结jié为wèi空kōng菓guǒ，云yún何hé诘jié其qí相xiāng𣣋灭miè义yì？观guān性xìng元yuán真zhēn，唯wéi妙miào觉jué明míng，妙miào觉jué明míng心xīn先xiān非fēi水shuǐ、火huǒ；云yún何hé复fù问wèn不bù相xiāng容róng者zhě！真zhēn妙miào觉jué明míng，亦yì复fù如rú是shì。汝rǔ以yǐ空kōng明míng则zé有yǒu空kōng现xiàn，地dì、水shuǐ、火huǒ、风fēng各gè各gè发fā明míng，则zé各gè各gè现xiàn；若ruò俱jù发fā明míng，则zé有yǒu俱jù现xiàn。云yún何hé俱jù现xiàn？富fù楼lóu那nà！如rú一yī水shuǐ中zhōng现xiàn于yú日rì影yǐng，两liǎng人rén同tóng观guān水shuǐ中zhōng之zhī日rì，东dōng西xī各gè行háng，则zé各gè有yǒu日rì随suí二èr人rén去qù；一yì东dōng一yì西xī，先xiān无wú准zhǔn的de。不bú应yìng难nán言yán：『此cǐ日rì是shì一yī，云yún何hé各gè行háng？各gè日rì既jì双shuāng，云yún何hé现xiàn一yī？』宛wǎn转zhuǎn虚xū妄wàng，无wú可kě凭píng据jù。

「富fù楼lóu那nà！汝rǔ以yǐ色sè空kōng相xiāng倾qīng相xiāng夺duó于yú如rú来lái藏zàng，而ér如rú来lái藏zàng随suí为wèi色sè空kōng，周zhōu遍biàn法fǎ界jiè，是shì故gù于yú中zhòng风fēng动dòng、空kōng澄chéng、日rì明míng、云yún暗àn。众zhòng生shēng迷mí闷mēn背bèi觉jué合hé尘chén，故gù发fā尘chén劳láo有yǒu世shì间jiān相xiāng。我wǒ以yǐ妙miào明míng不bú灭miè不bù生shēng合hé如rú来lái藏zàng，而ér如rú来lái藏zàng唯wéi妙miào觉jué明míng，圆yuán照zhào法fǎ界jiè，是shì故gù于yú中zhōng一yí为wèi无wú量liàng、无wú量liàng为wèi一yī，小xiǎo中zhōng现xiàn大dà、大dà中zhōng现xiàn小xiǎo，不bú动dòng道dào场chǎng遍biàn十shí方fāng界jiè，身shēn含hán十shí方fāng无wú尽jìn虚xū空kōng，于yú一yì毛máo端duān现xiàn宝bǎo王wáng刹chà，坐zuò微wēi尘chén里lǐ转zhuǎn大dà法fǎ轮lún。灭miè尘chén合hé觉jué，故gù发fā真zhēn如rú妙miào觉jué明míng性xìng。而ér如rú来lái藏zàng本běn妙miào圆yuán心xīn，非fēi心xīn、非fēi空kōng，非fēi地dì、非fēi水shuǐ、非fēi风fēng、非fēi火huǒ；非fēi眼yǎn、非fēi耳ěr、鼻bí、舌shé、身shēn、意yì，非fēi色sè、非fēi声shēng、香xiāng、味wèi、触chù、法fǎ；非fēi眼yǎn识shí界jiè、如rú是shì乃nǎi至zhì非fēi意yì识shí界jiè；非fēi明míng、无wú明míng、明míng、无wú明míng尽jìn，如rú是shì乃nǎi至zhì非fēi老lǎo、非fēi死sǐ、非fēi老lǎo死sǐ尽jìn；非fēi苦kǔ、非fēi集jí、非fēi灭miè、非fēi道dào；非fēi智zhì、非fēi得děi；非fēi檀tán那nà、非fēi尸shī罗luó、非fēi毘pí梨lí耶yē、非fēi羼chàn提tí、非fēi禅chán那nà、非fēi钵bō剌là若ruò、非fēi波bō罗luó蜜mì多duō；如rú是shì乃nǎi至zhì非fēi怛dá闼tà阿ā竭jié，非fēi阿ā罗luó诃hē、三sān耶yē三sān菩pú；非fēi大dà涅niè槃pán，非fēi常cháng、非fēi乐lè、非fēi我wǒ、非fēi净jìng，以yǐ是shì俱jù非fēi世shì出chū世shì故gù。即jí如rú来lái藏zàng元yuán明míng心xīn妙miào，即jí心xīn、即jí空kōng、即jí地dì、即jí水shuǐ、即jí风fēng、即jí火huǒ；即jí眼yǎn、即jí耳ěr、鼻bí、舌shé、身shēn、意yì、即jí色sè、即jí声shēng、香xiāng、味wèi、触chù、法fǎ；即jí眼yǎn识shí界jiè、如rú是shì乃nǎi至zhì即jí意yì识shí界jiè；即jí明míng、无wú明míng、明míng、无wú明míng尽jìn，如rú是shì乃nǎi至zhì即jí老lǎo、即jí死sǐ、即jí老lǎo死sǐ尽jìn；即jí苦kǔ、即jí集jí、即jí灭miè、即jí道dào；即jí智zhì、即jí得dé；即jí檀tán那nà、即jí尸shī罗luó、即jí毘pí梨lí耶yē、即jí羼chàn提tí、即jí禅chán那nà、即jí钵bō剌là若ruò、即jí波bō罗luó蜜mì多duō；如rú是shì乃nǎi至zhì即jí怛dá闼tà阿ā竭jié，即jí阿ā罗luó诃hē、三sān耶yē三sān菩pú；即jí大dà涅niè槃pán，即jí常cháng、即jí乐lè、即jí我wǒ、即jí净jìng，以yǐ是shì即jí俱jù世shì出chū世shì故gù。即jí如rú来lái藏zàng妙miào明míng心xīn元yuán，离lí即jí、离lí非fēi，是shì即jí、非fēi即jí。如rú何hé世shì间jiān三sān有yǒu众zhòng生shēng，及jí出chū世shì间jiān声shēng闻wén、缘yuán觉jué，以yǐ所suǒ知zhī心xīn测cè度dù如rú来lái无wú上shàng菩pú提tí！用yòng世shì语yǔ言yán入rù佛fó知zhī见jiàn！譬pì如rú琴qín、瑟sè、箜kōng篌hóu、琵pí琶pa，虽suī有yǒu妙miào音yīn，若ruò无wú妙miào指zhǐ终zhōng不bù能néng发fā。汝rǔ与yǔ众zhòng生shēng亦yì复fù如rú是shì。宝bǎo觉jué真zhēn心xīn各gè各gè圆yuán满mǎn，如rú我wǒ按àn指zhǐ，海hǎi印yìn发fā光guāng；汝rǔ暂zàn举jǔ心xīn，尘chén劳láo先xiān起qǐ，由yóu不bù勤qín求qiú无wú上shàng觉jué道dào，爱ài念niàn小xiǎo乘chéng，得dé少shǎo为wèi足zú。」

富fù楼lóu那nà言yán：「我wǒ与yǔ如rú来lái宝bǎo觉jué圆yuán明míng真zhēn妙miào净jìng心xīn无wú二èr圆yuán满mǎn；而ér我wǒ昔xī遭zāo无wú始shǐ妄wàng想xiǎng久jiǔ在zài轮lún回huí，今jīn得dé圣shèng乘chéng犹yóu未wèi究jiū竟jìng；世shì尊zūn诸zhū妄wàng一yí切qiè圆yuán灭miè，独dú妙miào真zhēn常cháng。敢gǎn问wèn如rú来lái，一yí切qiè众zhòng生shēng何hé因yīn有yǒu妄wàng，自zì蔽bì妙miào明míng，受shòu此cǐ沦lún溺nì？」

佛fó告gào富fù楼lóu那nà：「汝rǔ虽suī除chú疑yí，余yú惑huò未wèi尽jìn。吾wú以yǐ世shì间jiān现xiàn前qián诸zhū事shì，今jīn复fù问wèn汝rǔ，汝rǔ岂qǐ不bù闻wén室shì罗luó城chéng中zhōng演yǎn若ruò达dá多duō，忽hū于yú晨chén朝cháo以yǐ镜jìng照zhào面miàn，爱ài镜jìng中zhōng头tóu眉méi目mù可kě见jiàn，瞋chēn责zé己jǐ头tóu不bú见jiàn面miàn目mù，以yǐ为wéi魑chī魅mèi，无wú状zhuàng狂kuáng走zǒu。于yú意yì云yún何hé？此cǐ人rén何hé因yīn无wú故gù狂kuáng走zǒu？」

富fù楼lóu那nà言yán：「是shì人rén心xīn狂kuáng，更gèng无wú他tā故gù。」

佛fó言yán：「妙miào觉jué明míng圆yuán、本běn圆yuán明míng妙miào，既jì称chēng为wéi妄wàng，云yún何hé有yǒu因yīn？若ruò有yǒu所suǒ因yīn，云yún何hé名míng妄wàng？自zì诸zhū妄wàng想xiǎng展zhǎn转zhuǎn相xiāng因yīn，从cóng迷mí积jī迷mí以yǐ历lì尘chén劫jié；虽suī佛fó发fā明míng，犹yóu不bù能néng返fǎn。如rú是shì迷mí因yīn，因yīn迷mí自zì有yǒu。识shí迷mí无wú因yīn，妄wàng无wú所suǒ依yī；尚shàng无wú有yǒu生shēng，欲yù何hé为wèi灭miè？得dé菩pú提tí者zhě，如rú寤wù时shí人rén说shuō梦mèng中zhōng事shì；心xīn纵zòng精jīng明míng，欲yù何hé因yīn缘yuán取qǔ梦mèng中zhōng物wù？况kuàng复fù无wú因yīn本běn无wú所suǒ有yǒu。如rú彼bǐ城chéng中zhōng演yǎn若ruò达dá多duō，岂qǐ有yǒu因yīn缘yuán自zì怖bù头tóu走zǒu？忽hū然rán狂kuáng歇xiē，头tóu非fēi外wài得dé。纵zòng未wèi歇xiē狂kuáng，亦yì何hé遗yí失shī？富fù楼lóu那nà！妄wàng性xìng如rú是shì，因yīn何hé为wèi在zài？汝rǔ但dàn不bù随suí分fēn别bié世shì间jiān、业yè果guǒ、众zhòng生shēng、三sān种zhǒng相xiāng续xù，三sān缘yuán断duàn故gù，三sān因yīn不bù生shēng；则zé汝rǔ心xīn中zhōng演yǎn若ruò达dá多duō狂kuáng性xìng自zì歇xiē。歇xiē即jí菩pú提tí，胜shèng净jìng明míng心xīn本běn周zhōu法fǎ界jiè，不bù从cóng人rén得dé；何hé藉jiè劬qú劳láo肯kěn綮qìng修xiū证zhèng？

「譬pì如rú有yǒu人rén，于yú自zì衣yī中zhōng、系xì如rú意yì珠zhū，不bú自zì觉jué知zhī，穷qióng露lù他tā方fāng，乞qǐ食shí驰chí走zǒu；虽suī实shí贫pín穷qióng，珠zhū不bù曾céng失shī，忽hū有yǒu智zhì者zhě指zhǐ示shì其qí珠zhū，所suǒ愿yuàn从cóng心xīn，致zhì大dà饶ráo富fù，方fāng悟wù神shén珠zhū非fēi从cóng外wài得dé。」

即jí时shí阿ā难nán在zài大dà众zhòng中zhōng，顶dǐng礼lǐ佛fó足zú，起qǐ立lì白bái佛fó：「世shì尊zūn现xiàn说shuō杀shā、盗dào、婬yín业yè三sān缘yuán断duàn故gù，三sān因yīn不bù生shēng；心xīn中zhōng达dá多duō狂kuáng性xìng自zì歇xiē，歇xiē即jí菩pú提tí，不bù从cóng人rén得dé。斯sī则zé因yīn缘yuán皎jiǎo然rán明míng白bái，云yún何hé如rú来lái顿dùn弃qì因yīn缘yuán？我wǒ从cóng因yīn缘yuán心xīn得dé开kāi悟wù。世shì尊zūn！此cǐ义yì何hé独dú我wǒ等děng年nián少shào有yǒu学xué声shēng闻wén，今jīn此cǐ会huì中zhōng大dà目mù犍jiān连lián，及jí舍shè利lì弗fú、须xū菩pú提tí等děng，从cóng老lǎo梵fàn志zhì闻wén佛fó因yīn缘yuán，发fā心xīn开kāi悟wù得dé成chéng无wú漏lòu。今jīn说shuō菩pú提tí不bù从cóng因yīn缘yuán，则zé王wáng舍shè城chéng拘jū舍shè梨lí等děng所suǒ说shuō自zì然rán，成chéng第dì一yī义yì！唯wéi垂chuí大dà悲bēi开kāi发fā迷mí闷mēn！」

佛fó告gào阿ā难nán：「即jí如rú城chéng中zhōng演yǎn若ruò达dá多duō，狂kuáng性xìng因yīn缘yuán，若ruò得dé灭miè除chú，则zé不bù狂kuáng性xìng自zì然rán而ér出chū。因yīn缘yuán、自zì然rán，理lǐ穷qióng于yú是shì。阿ā难nán！演yǎn若ruò达dá多duō头tóu本běn自zì然rán，本běn自zì其qí然rán，无wú然rán非fēi自zì，何hé因yīn缘yuán故gù怖bù头tóu狂kuáng走zǒu？若ruò自zì然rán头tóu因yīn缘yuán故gù狂kuáng，何hé不bú自zì然rán因yīn缘yuán故gù失shī？本běn头tóu不bù失shī，狂kuáng怖bù妄wàng出chū，曾céng无wú变biàn易yì，何hé藉jiè因yīn缘yuán？本běn狂kuáng自zì然rán，本běn有yǒu狂kuáng怖bù，未wèi狂kuáng之zhī际jì狂kuáng何hé所suǒ潜qián？不bù狂kuáng自zì然rán，头tóu本běn无wú妄wàng，何hé为wèi狂kuáng走zǒu？若ruò悟wù本běn头tóu，识shí知zhī狂kuáng走zǒu，因yīn缘yuán、自zì然rán俱jù为wèi戏xì论lùn。是shì故gù我wǒ言yán『三sān缘yuán断duàn故gù即jí菩pú提tí心xīn』，菩pú提tí心xīn生shēng，生shēng灭miè心xīn灭miè。此cǐ但dàn生shēng灭miè，灭miè生shēng俱jù尽jìn，无wú功gōng用yòng道dào。若ruò有yǒu自zì然rán，如rú是shì则zé明míng自zì然rán心xīn生shēng，生shēng灭miè心xīn灭miè，此cǐ亦yì生shēng灭miè；无wú生shēng灭miè者zhě名míng为wèi自zì然rán。犹yóu如rú世shì间jiān诸zhū相xiāng杂zá和hé成chéng一yì体tǐ者zhě，名míng和hé合hé性xìng；非fēi和hé合hé者zhě称chēng本běn然rán性xìng。本běn然rán非fēi然rán，和hé合hé非fēi合hé，合hé、然rán俱jù离lí，离lí、合hé俱jù非fēi，此cǐ句jù方fāng名míng无wú戏xì论lùn法fǎ。菩pú提tí涅niè槃pán尚shàng在zài遥yáo远yuǎn，非fēi汝rǔ历lì劫jié辛xīn勤qín修xiū证zhèng，虽suī复fù忆yì持chí十shí方fāng如rú来lái十shí二èr部bù经jīng清qīng净jìng妙miào理lǐ如rú恒héng河hé沙shā，秖zhǐ益yì戏xì论lùn。汝rǔ虽suī谈tán说shuō因yīn缘yuán、自zì然rán决jué定dìng明míng了le，人rén间jiān称chēng汝rǔ多duō闻wén第dì一yī，以yǐ此cǐ积jī劫jié多duō闻wén薰xūn习xí，不bù能néng免miǎn离lí摩mó登dēng伽qié难nán。何hé须xū待dài我wǒ佛fó顶dǐng神shén呪zhòu，摩mó登dēng伽qié心xīn婬yín火huǒ顿dùn歇xiē得dé阿ā那nà含hán；于yú我wǒ法fǎ中zhōng成chéng精jīng进jìn林lín，爱ài河hé干gān枯kū，令lìng汝rǔ解jiě脱tuō。是shì故gù阿ā难nán！汝rǔ虽suī历lì劫jié忆yì持chí如rú来lái秘mì密mì妙miào严yán，不bù如rú一yī日rì修xiū无wú漏lòu业yè，远yuǎn离lí世shì间jiān憎zēng、爱ài二èr苦kǔ。如rú摩mó登dēng伽qié宿sù为wèi婬yín女nǚ，由yóu神shén呪zhòu力lì销xiāo其qí爱ài欲yù，法fǎ中zhōng今jīn名míng性xìng比bǐ丘qiū尼ní。与yǔ罗luó睺hóu罗luó母mǔ耶yē输shū陀tuó罗luó同tóng悟wù宿sù因yīn，知zhī历lì世shì因yīn贪tān爱ài为wèi苦kǔ，一yí念niàn薰xūn修xiū无wú漏lòu善shàn故gù，或huò得dé出chū缠chán，或huò蒙méng授shòu记jì。如rú何hé自zì欺qī，尚shàng留liú观guān听tīng！」

阿ā难nán及jí诸zhū大dà众zhòng，闻wén佛fó示shì诲huì，疑yí惑huò销xiāo除chú，心xīn悟wù实shí相xiāng；身shēn意yì轻qīng安ān得dé未wèi曾céng有yǒu！重chóng复fù悲bēi泪lèi，顶dǐng礼lǐ佛fó足zú，长cháng跪guì合hé掌zhǎng而ér白bái佛fó言yán：「无wú上shàng大dà悲bēi清qīng净jìng宝bǎo王wáng善shàn开kāi我wǒ心xīn！能néng以yǐ如rú是shì种zhǒng种zhǒng因yīn缘yuán方fāng便biàn提tí奖jiǎng，引yǐn诸zhū沈shěn冥míng出chū于yú苦kǔ海hǎi。世shì尊zūn！我wǒ今jīn虽suī承chéng如rú是shì法fǎ音yīn，知zhī如rú来lái藏zàng妙miào觉jué明míng心xīn遍biàn十shí方fāng界jiè，含hán育yù如rú来lái十shí方fāng国guó土tǔ、清qīng净jìng宝bǎo严yán妙miào觉jué王wáng刹chà；如rú来lái复fù责zé多duō闻wén无wú功gōng，不bù逮dǎi修xiū习xí。我wǒ今jīn犹yóu如rú旅lǚ泊bó之zhī人rén，忽hū蒙méng天tiān王wáng赐cì以yǐ华huá屋wū。虽suī获huò大dà宅zhái，要yào因yīn门mén入rù，唯wéi愿yuàn如rú来lái不bú舍shè大dà悲bēi，示shì我wǒ在zài会huì诸zhū蒙méng暗àn者zhě捐juān舍shè小xiǎo乘chéng，毕bì获huò如rú来lái无wú余yú涅niè槃pán本běn发fā心xīn路lù！令lìng有yǒu学xué者zhě，从cóng何hé摄shè伏fú畴chóu昔xī攀pān缘yuán，得dé陀tuó罗luó尼ní，入rù佛fó知zhī见jiàn？」作zuò是shì语yǔ已yǐ，五wǔ体tǐ投tóu地dì。在zài会huì一yì心xīn，伫zhù佛fó慈cí旨zhǐ。

尔ěr时shí，世shì尊zūn哀āi愍mǐn会huì中zhōng缘yuán觉jué、声shēng闻wén于yú菩pú提tí心xīn未wèi自zì在zài者zhě，及jí为wèi当dāng来lái佛fó灭miè度dù后hòu末mò法fǎ众zhòng生shēng发fà菩pú提tí心xīn，开kāi无wú上shàng乘chéng妙miào修xiū行xíng路lù。宣xuān示shì阿ā难nán及jí诸zhū大dà众zhòng：「汝rǔ等děng决jué定dìng发fā菩pú提tí心xīn，于yú佛fó如rú来lái妙miào三sān摩mó提tí不bù生shēng疲pí惓quán，应yīng当dāng先xiān明míng发fā觉jué初chū心xīn二èr决jué定dìng义yì。

「云yún何hé初chū心xīn二èr义yì决jué定dìng？

「阿ā难nán！第dì一yī义yì者zhě，汝rǔ等děng若ruò欲yù捐juān舍shè声shēng闻wén，修xiū菩pú萨sà乘chéng，入rù佛fó知zhī见jiàn，应yīng当dāng审shěn观guān因yīn地dì发fā心xīn，与yǔ果guǒ地dì觉jué为wèi同tóng、为wèi异yì？阿ā难nán！若ruò于yú因yīn地dì，以yǐ生shēng灭miè心xīn为wèi本běn修xiū因yīn，而ér求qiú佛fó乘chéng不bù生shēng不bú灭miè，无wú有yǒu是shì处chù。以yǐ是shì义yì故gù，汝rǔ当dāng照zhào明míng诸zhū器qì世shì间jiān可kě作zuò之zhī法fǎ，皆jiē从cóng变biàn灭miè。阿ā难nán！汝rǔ观guān世shì间jiān可kě作zuò之zhī法fǎ，谁shuí为wèi不bú坏huài？然rán终zhōng不bù闻wén烂làn坏huài虚xū空kōng。何hé以yǐ故gù？空kōng非fēi可kě作zuò，由yóu是shì始shǐ终zhōng无wú坏huài灭miè故gù。则zé汝rǔ身shēn中zhōng坚jiān相xiāng为wèi地dì，润rùn湿shī为wèi水shuǐ，煖xuān触chù为wèi火huǒ，动dòng摇yáo为wèi风fēng。由yóu此cǐ四sì缠chán，分fēn汝rǔ湛zhàn圆yuán妙miào觉jué明míng心xīn为wèi视shì、为wèi听tīng、为wèi觉jué、为wèi察chá，从cóng始shǐ入rù终zhōng，五wǔ叠dié浑hún浊zhuó。云yún何hé为wèi浊zhuó？阿ā难nán！譬pì如rú清qīng水shuǐ清qīng洁jié本běn然rán；即jí彼bǐ尘chén土tǔ灰huī沙shā之zhī伦lún，本běn质zhì留liú碍ài，二èr体tǐ法fǎ尔ěr，性xìng不bù相xiāng循xún。有yǒu世shì间jiān人rén，取qǔ彼bǐ土tǔ尘chén投tóu于yú净jìng水shuǐ，土tǔ失shī留liú碍ài，水shuǐ亡wáng清qīng洁jié，容róng貌mào汩gǔ然rán，名míng之zhī为wèi浊zhuó。汝rǔ浊zhuó五wǔ重chóng，亦yì复fù如rú是shì。

「阿ā难nán！汝rǔ见jiàn虚xū空kōng遍biàn十shí方fāng界jiè，空kōng见jiàn不bù分fēn。有yǒu空kōng无wú体tǐ，有yǒu见jiàn无wú觉jué，相xiāng织zhī妄wàng成chéng；是shì第dì一yī重chóng名míng为wèi劫jié浊zhuó。汝rǔ身shēn现xiàn抟tuán四sì大dà为wèi体tǐ，见jiàn、闻wén、觉jué、知zhī壅yōng令lìng留liú碍ài，水shuǐ、火huǒ、风fēng、土tǔ旋xuán令lìng觉jué知zhī，相xiāng织zhī妄wàng成chéng；是shì第dì二èr重chóng名míng为wèi见jiàn浊zhuó。又yòu汝rǔ心xīn中zhōng忆yì识shí诵sòng习xí，性xìng发fā知zhī见jiàn，容róng现xiàn六liù尘chén，离lí尘chén无wú相xiāng，离lí觉jué无wú性xìng，相xiāng织zhī妄wàng成chéng；是shì第dì三sān重chóng名míng烦fán恼nǎo浊zhuó。又yòu汝rǔ朝zhāo夕xī生shēng灭miè不bù停tíng，知zhī见jiàn每měi欲yù留liú于yú世shì间jiān，业yè运yùn每měi常cháng迁qiān于yú国guó土tǔ，相xiāng织zhī妄wàng成chéng；是shì第dì四sì重chóng名míng众zhòng生shēng浊zhuó。汝rǔ等děng见jiàn闻wén元yuán无wú异yì性xìng，众zhòng尘chén隔gé越yuè，无wú状zhuàng异yì生shēng，性xìng中zhōng相xiāng知zhī，用yòng中zhōng相xiāng背bèi，同tóng异yì失shī准zhǔn，相xiāng织zhī妄wàng成chéng；是shì第dì五wǔ重chóng名míng为wèi命mìng浊zhuó。